Sábado, 24 de Novembro de 2007

http://papers.evidosol1.0.textolivre.org/pub/programacao/31

[14:05:35] <Presleyson> Produção Textual no computador O corretor automático substitui o Revisor?

[14:05:36] <Presleyson> Nível: Iniciante

[14:05:38] <Presleyson> * Stella Almeida Moreira

[14:06:00] <Moreira> boa tarde a todos

[14:06:22] <Moreira> Irei falar a respeito da ferramenta corretor automático que podemos usar para revisar nossos textos

[14:06:24] <oheremita> Moreira: boa tarde!

[14:06:39] <Presleyson> Moreira: Boa Tarde!

[14:06:47] <Presleyson> Vamos iniciar...

[14:06:54] <Moreira> A finalidade desta apresentação é mostrar a complexidade em desenvolver um corretor automático eletrônico,

[14:07:19] <Moreira> uma vez que o processamento da língua natural humana está ainda envolto em várias teorias que buscam o seu entendimento

[14:07:42] <Moreira> Diante desse fato, fica claro a dificuldade em se criar uma ferramenta de revisão textual que atenda satisfatoriamente o seu objetivo

[14:08:12] <Moreira> Mas isso não quer dizer que o corretor automático não seja útil

[14:08:28] <Moreira> principalmente para as correções de ortografia e acentuação gráfica

[14:09:02] <Moreira> mesmo assim ele ainda erra nas correções

[14:09:14] <Moreira> pois esta correção resumi-se em comparar o que foi, ou é, digitado com o que está armazenado em seu banco de dados.

[14:09:40] <Moreira> so para exemplificar, mostrarei uma correção feita por esta ferramenta

[14:09:58] <Moreira> “Essa oração e uma escessao.”, o corretor detectou um erro ortográfico da palavra “escessao” e sugeriu

[14:10:19] <Moreira> baseado em semelhanças, palavras como: exceção, excesso, excisão, excreção que no caso é exceção.

[14:10:37] <Moreira> Porém, não acentuou o verbo, pois não conseguiu distinguir o presente do indicativo do verbo ser da conjunção e.

[14:11:00] <Moreira> Este é um problema para o programa

[14:11:20] <Moreira> Por este simples exemplo, podemos ver que o corretor ainda é falho

[14:11:47] <Moreira> a revisão não é um mero reconhecimento de palavras

[14:11:58] <Moreira> ela depende da relação que se tem entre as palavras para encontrar o sentido no texto.

[14:12:30] <Moreira> e isso não é simples

[14:12:42] <Moreira> Apesar do grande avanço da ciência da linguagem

[14:13:04] <Moreira> do avanço de áreas afins como biologia, psicologia, filosofia...

[14:13:21] <Moreira> e de software

[14:13:35] <Moreira> por que ainda é tão difícil desenvolver um programa de revisão de texto?

[14:13:55] <Moreira> O problema é que para se desenvolver esse programa

[14:14:06] <Moreira> deparamos com uma área super complexa, que é a linguagem.

[14:14:22] <Moreira> Não é simples entender seu funcionamento e sua estrutura

[14:14:32] <Presleyson> verdade

[14:14:32] <Moreira> muito pelo contrário, por isso há tempos estuda-se tudo o que a envolve

[14:14:55] <Moreira> desde sua aquisição até a maneira que ela é usada

[14:15:16] <Moreira> é bastante complexa a linguaguem

[14:15:31] <Moreira> O corretor revisa textos, portanto é importante que se saiba a concepção de texto e de sentido

[14:15:56] <Moreira> Texto não é um simples produto da codificação de um emissor

[14:16:09] <Moreira> a ser decodificado pelo leitor/ouvinte.

[14:16:35] <Moreira> Texto é um local de interação e os interlocutores constroem e são construídos

[14:16:55] <Moreira> dialogos

[14:17:33] <Moreira> Portanto, precisa-se de conhecimentos como

[14:17:44] <Moreira> morfológico, sintático, semântico, pragmático, semiótico, discursivo, psicolingüístico e etc

[14:17:58] <Moreira> pois a língua é um TODO

[14:18:27] <Moreira> separamos em partes com o propósito de análise, didática, pesquisa

[14:18:43] <Moreira> A exemplo disso o corretor automático considerou correta a sentença

[14:19:00] <Moreira> O vidro da janela é de ferro

[14:19:10] <Moreira> do ponto de vista morfológico, sintático e estrutural está correto,

[14:19:21] <Moreira> mas semanticamente é incoerente, pois vidro não é ferro.

[14:19:34] <Moreira> Esta é uma simples sentença, imagina a correção de todo um texto

[14:20:08] <Moreira> onde se encontra uma gama de metáforas, anáforas, implicitos...

[14:20:26] <Moreira> quantas falhas não teria!

[14:21:43] <Moreira> ! mas o seu funcionamento e estrutura , por ser um dos instrumentos de comunicação, implica coerência, coesão, clareza de idéias, ideologias, cultura, crenças...

[14:22:30] <Moreira> isso mostra que é um estudo relevante e fundamental para se criar um programa que “copie” a língua do ser humano

[14:23:12] <Moreira> implica também estudar a mente humana

[14:23:41] <Moreira> Por isso este programa ainda é bastante falho e precário

[14:24:05] <Moreira> Não se pode confiar plenamente em sua correção, visto que há falhas que aparentemente são até simples de corrigir.

[14:24:53] <Moreira> o corretor não consegue analisar a estrutura do texto, que como já foi dito, na maioria das vezes é bem complexa.

[14:25:14] <Moreira> A verdade é que ele não é um "bom leitor"

[14:25:31] Entrada - woodsonfc entrou no canal (n=webchat@201.58.203.107).

[14:25:41] <Moreira> para revisar tem que ser um bom leitor

[14:26:21] <JoseTuedes> e tem somente inteligencia artificial..

[14:26:22] <Moreira> ele apenas lê os códigos ,na superfície, isto é, decodificando o texto, não consegue perceber o contexto,

[14:26:49] <Moreira> pois é jose

[14:27:18] <Moreira> sua inteligencia ainda não é tão inteligente assim rsrsrss

[14:27:28] <Moreira> mas não é culpa do programador

[14:27:56] <Moreira> isso depende de estudos que ja estão feitos da linguaguem

[14:28:26] <Moreira> e juntamente deve ser feito com os programadores de software

[14:29:45] <Moreira> como inserir no "cerebro" dele coisas tão complexas até mesmo para nós..

[14:30:19] <Moreira> é um "robo" que só faz o que está programado

[14:30:30] <Presleyson> não poderíamos utilizar rede neural?

[14:30:43] <Moreira> Não entendo de programação de sistemas, mas sei muito bem que a mente humana é bastante complexa

[14:30:57] <JoseTuedes> Stella.. devemos entender que a maquina ee burra.... e isso nao tem jeito...

[14:31:13] <Moreira> mas o homem não é burro

[14:31:27] <Moreira> portanto temos que continuar pesquisando

[14:31:38] <Moreira> para consegui um resultado melhor

[14:32:03] <acris> quem faz a maquina eh o homem. e o homem sempre acha que sabe muito sobre si mesmo, o que nao eh bem verdade. quanto mais isso for aproximando-se da verdade, melhores serao os resultados das maquinas

[14:32:05] <JoseTuedes> sim... mas nao tem capacidade de dar razão a maquina...

[14:33:07] <JoseTuedes> o meu teclado; por exmplo; est[a desconfigurado...

[14:33:18] <Moreira> acris, por isso não sei se realmente não conseguiremos uma máquina perfeita

[14:33:30] <acris> o homem eh sempre imperfeito :D

[14:33:48] <Moreira> falei errado

[14:33:48] <acris> perfeicao foi uma ideia completamente errada que o proprio homem inventou ;-)

[14:34:07] <Moreira> não acredito q conseguiremos uma máquina perfeita

[14:34:13] <Presleyson> Por isso. a Rede Neural pode auxiliar-nos na solucionação este problema!

[14:34:49] <Moreira> maquina "perfeita" copia da mente humana

[14:35:14] <Moreira> presleyson, como usar a rede neural ?

[14:35:24] <Moreira> no software

[14:35:27] <Presleyson> bem....

[14:35:35] <acris> bom, precisamos encerrar aqui. Nao há palestras previstas para esta sala antes do debate aberto, as 17:30, por isso convido-os para as palestras das salas 1 a 3

[14:35:47] <Moreira> essa é uma pesquisa importante

[14:36:32] <Presleyson> na rede neural poderiamos treinar o software

[14:37:03] <Moreira> vc tem experiencia disso?

[14:37:12] <Presleyson> passar para ele alguns caso... que a longo do tempo...

[14:37:45] <Moreira> meu tempo acabou né

[14:37:54] <Presleyson> a rede ficaria "mais inteligente", solucionando o problema.

[14:38:22] <Presleyson> anota o meu email para conversarmos mais sobre... presleyson@openoffice.org ou contato@presleyson.com

[14:38:33] <Moreira> mas o difícil é entender como realmente funciona a rede neural...e

[14:38:49] <Moreira> ok

[14:38:56] <Moreira> isso me interessa muito

[14:39:17] <Presleyson> Stella, quero agradecer em nome da Organização do Evento e pela participação de todos.....convido-os para as palestras das salas 1 a 3

[14:39:41] <Moreira> Obrigada pela oportunidade

[14:40:09] <Presleyson> as ordens!

[14:40:45] <Moreira> obrigada, e vamos então para outras palestras!

[14:41:20] <Presleyson> OK